Second BrainÚltima atualização: 4 de novembro de 2026
Esta tradução é oferecida por conveniência. Se houver diferença em relação à versão em inglês, prevalece a versão em inglês.
Em resumo
O Second Brain funciona sem conta. A sua biblioteca (capturas, gravações, anexos, tarefas, notas e tudo o que é criado a partir delas) fica armazenada no seu aparelho. Sem conta, o app não nos envia absolutamente nada.
Três coisas mudam isso, e cada uma depende de uma escolha sua:
- A sincronização com o iCloud (Light e Pro) copia a sua biblioteca para o seu próprio armazenamento privado do iCloud. Nós não conseguimos lê-la.
- A IA na nuvem (“Luna”) envia o texto necessário para uma solicitação, por meio do nosso servidor, para a OpenAI, quando a IA no aparelho não consegue ajudar ou quando você escolhe a Luna. Se a Luna é o seu mecanismo, uma gravação da qual o seu iPhone não teve certeza segue o mesmo caminho para ser transcrita. Nada é enviado a menos que você entre na sua conta e ative essa opção.
- Uma conta (Iniciar sessão com a Apple) permite que o nosso servidor guarde um registro pequeno: um ID de conta que é um hash unidirecional, o seu plano, as suas escolhas de consentimento e as suas contagens de uso. Nunca pedimos à Apple o seu nome ou e-mail.
Esta política se aplica ao app Second Brain para iPhone e iPad e a este site, ambos publicados pela TOPSOL (“nós”). A tela Ajustes → Como seus dados são tratados do próprio app diz o mesmo de forma mais curta.
O que coletamos
“Coletar”, aqui, significa dados que saem do seu aparelho e ficam guardados em algum lugar onde podemos lê-los. Dados que só chegam ao seu próprio armazenamento do iCloud não são coletados por nós.
| Categoria | Coletado? | O que isso significa |
|---|---|---|
| Informações de contato | Não | O Iniciar sessão com a Apple está configurado para não compartilhar nome nem endereço de e-mail conosco. Não há campo de e-mail no app. |
| Identificadores | Só com uma conta | Um ID de conta gerado a partir de um hash unidirecional do identificador que a Apple nos fornece, e a chave pública que o App Attest da Apple cria em cada um dos seus aparelhos. Nenhum identificador de publicidade é usado. O SDK da Meta guarda o próprio ID aleatório para o app, descrito em medição de anúncios. |
| Conteúdo do usuário | Só com a IA na nuvem | O texto necessário para uma solicitação que você faz à Luna, e o resultado dela, guardados por pouco tempo como descrito abaixo. Se a Luna é o seu mecanismo, também uma gravação da qual o seu iPhone não teve certeza, que é transcrita e não armazenada. A sua biblioteca em si fica no seu aparelho e no seu próprio iCloud. |
| Compras | Só se você assinar | A transação assinada que a Apple envia para o seu plano: produto, datas, status do teste e da renovação. Nunca vemos dados de pagamento. |
| Dados de uso | Só com uma conta | Contagens das solicitações de IA na nuvem e do tamanho delas, para aplicar a cota mensal. Fora a medição de anúncios abaixo, sem ferramentas de análise e sem registro de como você usa o app. |
| Medição de anúncios | Sim, pela Meta | Que o app foi aberto, a primeira vez que você entra em um aparelho e um teste iniciado ou um plano comprado, com preço e moeda. O SDK da Meta envia esses eventos com um ID aleatório que cria para o app, dados básicos do aparelho como modelo, versão do iOS, idioma e fuso horário, e o seu endereço IP, e pode relatar problemas do próprio SDK. Nunca nada da sua biblioteca. |
| Localização, contatos, saúde, navegação, histórico de busca | Não | O app não pede localização nem contatos e não tem ferramentas de análise nem relatório de falhas próprios. |
Rastreamento: o app nunca pede a permissão da Apple para rastrear você, então nunca lê o seu identificador de publicidade, e o iOS bloqueia as partes do SDK da Meta que precisam dessa permissão. A Meta mede os nossos anúncios a partir dos eventos acima, de forma agregada, com o Aggregated Event Measurement dela e o SKAdNetwork da Apple. Não exibimos anúncios no app nem compartilhamos nada com corretores de dados.
O que fica no seu aparelho
O Second Brain guarda a sua biblioteca no armazenamento privado do próprio app no seu aparelho, protegido pela proteção de dados do iOS e pelo seu código:
- Capturas: o que você disse ou digitou, exatamente como disse, mais as correções que você fez.
- Gravações e anexos: áudio, fotos, PDFs, arquivos e links que você adicionou, e o texto lido deles no seu aparelho.
- O que foi criado a partir deles: tarefas, eventos, notas, ideias, projetos, histórico de revisão e histórico de desfazer.
- Dados de busca: o índice de busca por significado, criado no seu aparelho com os modelos de linguagem da Apple.
- Ajustes: idioma, lembretes, widgets, escolhas de IA e os calendários que você escolheu.
- No Keychain do iOS: a sua sessão de login e a contagem mensal de capturas por voz, Preenchimentos inteligentes e perguntas grátis. A contagem guarda só números e fica neste aparelho, mesmo que o app seja reinstalado.
Uma biblioteca de convidado e cada conta conectada têm armazenamentos separados no aparelho. Se você usa o Backup do iCloud ou um backup criptografado no computador, a Apple pode incluir esses dados nesse backup, na sua Conta Apple. Não temos acesso a eles.
Widgets e Spotlight. Os widgets só mostram os títulos dos itens se você ativar Mostrar títulos nos widgets. Os itens salvos só aparecem no Spotlight se você ativar Mostrar itens salvos no Spotlight. Os dois ficam no seu aparelho.
IA no seu aparelho, e a Luna na nuvem
IA no aparelho
Nos aparelhos compatíveis, o Preenchimento inteligente, a organização, as respostas e os resumos rodam no modelo da Apple que funciona no próprio aparelho. O que você escreve não sai do seu aparelho, e o uso no aparelho nunca conta para uma cota na nuvem.
Luna, a nossa IA na nuvem
A Luna é um modelo da OpenAI que acessamos pelo nosso próprio servidor. O seu aparelho nunca se conecta diretamente à OpenAI, e não há nenhuma chave de API no app. A Luna só roda se você tiver entrado na sua conta e ativado Usar a Luna para organizar e responder. Ela é usada quando a IA no aparelho não está disponível ou não consegue concluir uma solicitação, ou em primeiro lugar se você tem o Light ou o Pro e escolheu a Luna como seu mecanismo. Desativar essa opção interrompe novas solicitações de IA na nuvem na hora.
Em cada solicitação, só é enviado o texto necessário para ela:
- Organização e Preenchimento inteligente: o texto da captura que está sendo organizada, incluindo o texto lido no seu aparelho de uma foto ou PDF anexado, o seu fuso horário e idioma, e os nomes e resumos curtos de até 30 dos seus projetos.
- Transcrição de uma gravação (Light e Pro com a Luna como mecanismo): a própria gravação, só quando o seu iPhone não teve certeza das palavras, junto com o seu idioma e uma lista curta de dicas de vocabulário. Veja Voz, fala e gravações abaixo.
- Pergunte às suas notas: a sua pergunta e trechos curtos de até 12 itens salvos que o seu aparelho escolheu como relevantes.
- Organizar notas (Light e Pro): o texto da nota que você pediu para organizar.
- Resumo diário (Pro): contagens do que vence e trechos curtos de até 10 dos seus itens daquele dia.
Nunca enviados: as imagens ou os arquivos em si; o áudio, exceto uma gravação que vai para a Luna para transcrição como descrito em Voz, fala e gravações; capturas marcadas com Manter só neste iPhone; os eventos do seu Calendário da Apple; o seu nome ou e-mail (nós não os temos); qualquer identificador que possa dizer à OpenAI quem você é.
Por quanto tempo é guardado
O nosso servidor guarda um resultado por até 24 horas, para que uma solicitação interrompida possa ser concluída sem rodar duas vezes nem descontar duas vezes da sua cota. Depois disso, o texto é removido, e um comprovante sem conteúdo (um hash unidirecional da solicitação, os IDs dos itens usados e o horário) é guardado por até um ano para a contabilização da cota. Apagar um item permanentemente também remove todos os resultados criados a partir dele, e apagar a sua conta remove todos eles.
Uma gravação enviada para transcrição não é armazenada de forma alguma. Só o hash unidirecional dela entra no comprovante, para que a solicitação possa ser concluída ou reembolsada, e a transcrição dela é guardada com o resultado pelas mesmas 24 horas.
Pedimos à OpenAI que não armazene as respostas. Pelos termos da API dela, a OpenAI não usa esses dados para treinar os seus modelos. Ela pode guardar entradas e saídas por um tempo limitado para monitorar abusos, como descrito nas políticas de dados da API dela.
Sugestões e respostas geradas por IA podem estar erradas. É por isso que cada campo do Preenchimento inteligente pode ser conferido antes de ser salvo, e cada resposta lista as suas fontes.
Sincronização com o iCloud
Com o Light ou o Pro, você pode ativar Sincronizar minha biblioteca. A sua biblioteca, incluindo capturas, itens, projetos, correções, histórico e anexos, passa a ser armazenada em um banco de dados privado do CloudKit na sua própria conta do iCloud, para que os seus aparelhos fiquem em sincronia. A Apple a armazena de acordo com a própria política de privacidade. Nós, o desenvolvedor, não conseguimos ler os seus dados privados do iCloud, e o nosso servidor nunca recebe uma cópia da sua biblioteca.
Capturas marcadas com Manter só neste iPhone nunca são sincronizadas. Quando a sincronização está ativada, o iOS pode entregar notificações silenciosas do serviço de push da Apple para avisar o app de que algo mudou. Nenhum token de push é enviado para nós.
A sua conta e o nosso servidor
A conta é opcional. Quando você usa o Iniciar sessão com a Apple, não pedimos nome nem e-mail. O nosso servidor, que roda na Cloudflare, guarda:
- Um ID de conta: um hash unidirecional do identificador que a Apple nos fornece. O identificador original da Apple não é armazenado.
- Dados de login: sessões, armazenadas só como hashes e que expiram após 30 dias, e o token de login da Apple, criptografado e usado só para revogá-lo quando você apaga a sua conta.
- Verificação do aparelho: a chave pública que o App Attest da Apple cria em cada aparelho em que você entra (até 20), para que o servidor saiba que está falando com uma cópia legítima do Second Brain.
- As suas escolhas e o seu plano: se a sincronização e a IA na nuvem estão ativadas, o seu plano e as datas de renovação dele, e as transações que a Apple envia para confirmá-lo.
- Contagens de uso: quanto da cota na nuvem deste mês você já usou.
- Resultados da IA na nuvem, guardados por pouco tempo como descrito acima.
Para proteger o serviço contra abusos, o servidor guarda por pouco tempo um hash unidirecional do seu endereço IP combinado com o minuto atual. Ele é apagado em questão de minutos. Não mantemos registros de solicitações, e o nosso servidor nunca recebe a sua biblioteca.
Importação de páginas (Pro): quando você pede para importar o texto de uma página da web, o nosso próprio servidor busca essa página pública e devolve o texto legível dela ao seu aparelho. O endereço e o texto da página não são armazenados e não são enviados à Luna.
Voz, fala e gravações
A captura por voz usa o microfone só enquanto você está gravando. A fala é transcrita no seu aparelho com o reconhecimento de fala da Apple. A sua gravação não é enviada para a Apple nem para nós para transcrição, embora o primeiro uso de um idioma baixe os arquivos de fala da Apple. Há uma exceção, descrita a seguir.
Quando uma gravação vai para a Luna. A partir de 4 de novembro de 2026: se você tem o Light ou o Pro, escolheu a Luna como mecanismo em Ajustes e o seu iPhone não teve certeza das palavras que ouviu (a confiança do reconhecimento dele foi baixa, ou ele não produziu uma transcrição final), a própria gravação é enviada à Luna para ser transcrita antes que a Luna a organize. Uma gravação da qual o seu iPhone teve certeza não é enviada; só vai o texto da transcrição, como antes. A gravação viaja uma única vez, por uma conexão criptografada, até o nosso servidor e dali até o modelo de fala para texto da OpenAI (gpt-transcribe). Nós não a armazenamos: só um hash unidirecional dela entra no nosso registro de uso, para que uma solicitação interrompida possa ser concluída e uma que falhou possa ser reembolsada, e a transcrição é guardada com o resultado da IA por até 24 horas, como os outros resultados. Transcrever e organizar uma gravação contam, juntos, como uma captura com IA na nuvem da cota mensal do seu plano. Nada disso se aplica ao mecanismo no aparelho, aos planos grátis nem às capturas marcadas com Manter só neste iPhone: essas são sempre transcritas no seu aparelho. Você ainda pode enviar uma gravação por conta própria com Transcrever novamente com Luna na tela de revisão, se a IA na nuvem estiver ativada; ela é tratada da mesma forma.
Dicas de vocabulário. Para que os nomes sejam escritos corretamente, o app dá aos modelos de fala uma lista curta de palavras a que prestar atenção: os nomes dos seus projetos e das suas tags, e nomes que aparecem nos títulos dos seus itens salvos. A lista vai para o reconhecimento de fala da Apple no seu aparelho e, com uma gravação enviada à Luna, para o nosso servidor e para a OpenAI. Nem o nosso servidor nem a OpenAI a guardam depois da solicitação.
As gravações ficam na sua biblioteca. Depois que uma transcrição é concluída, o áudio é apagado 7 dias depois de salvo, a menos que você toque em Manter esta gravação. Uma gravação cuja transcrição falhou fica guardada até você apagá-la. As transcrições continuam depois que o áudio é apagado.
Apps de IA conectados
Pro, opcional. Você pode permitir que um app de IA como o Claude ou o ChatGPT adicione tarefas, eventos e notas ao Second Brain. A conexão usa um código de uso único mostrado no app; não há senha nem login com a Apple na web. Para esse recurso, nosso servidor guarda:
- A conexão: o nome do app, quando foi conectado e usado pela última vez, e hashes unidirecionais dos seus tokens de acesso. Você pode desconectá-lo a qualquer momento em Apps conectados.
- Itens a caminho: o que o app pediu para adicionar espera em uma caixa de entrada no servidor até o seu iPhone salvar, e então é apagado. O que não for recolhido é apagado após 30 dias.
- Os nomes dos seus projetos (só identificadores e nomes), enquanto houver um app conectado, para que ele possa classificar os itens.
- Suas tarefas em aberto, só se você ativar Permitir que apps conectados vejam tarefas em aberto: títulos, prazos, prioridades e nomes de projeto das tarefas ainda não concluídas, para que o app possa listá-las, concluí-las e reagendá-las. Desativar apaga tudo do servidor na hora.
Quando um app adiciona algo, a notificação enviada ao seu iPhone pelo serviço push da Apple carrega o texto e os detalhes desse item, para que ele seja mostrado e salvo na hora. Apps conectados não conseguem ler suas notas. Cada item que um app adiciona espera sua confirmação no app, a menos que você escolha salvar os itens desse app sem revisão; pode ser desfeito e indica de qual app veio. Aos itens criados assim aplica-se, além da nossa, a política de privacidade do app de IA que você usou.
Permissões
| Permissão | Usada para |
|---|---|
| Microfone, Reconhecimento de Fala | Captura por voz e transcrição no aparelho. |
| Câmera, Fotos | Tirar ou escolher uma foto para anexar. Só as fotos que você escolhe são lidas. |
| Calendários | Pedida só se você tocar em Conectar o Calendário da Apple. Os calendários que você escolhe são lidos no seu aparelho para aparecer ao lado das suas tarefas, e nunca são enviados. Um novo evento só é adicionado ao Calendário da Apple pelo próprio editor da Apple, depois que você o confirma. |
| Notificações | Lembretes, o resumo da manhã e um lembrete antes do fim de um teste grátis. Tudo é agendado no seu aparelho. |
Você pode mudar qualquer uma delas em Ajustes do iOS → Second Brain. O app nunca pede a sua localização nem os seus contatos.
Compras
O Light e o Pro são vendidos pela App Store da Apple. O pagamento acontece entre você e a Apple, de acordo com a política de privacidade da Apple, e nunca vemos os seus dados de pagamento. Você pode comprar um plano sem conta: o seu iPhone verifica a transação que a Apple assina, e o nosso servidor não guarda nada sobre a compra. Se você entrar na conta, o nosso servidor verifica essa transação e a armazena com a sua conta, para que o plano acompanhe você nos seus outros aparelhos. Uma compra feita sem conta fica vinculada à primeira conta que a enviar. O nosso servidor também recebe os avisos da Apple sobre renovações, reembolsos e cancelamentos e só os aplica a compras vinculadas a uma conta, para que o seu plano fique sempre correto.
Prestadores de serviços
O Second Brain contém um SDK de terceiros: o da Meta, usado só para medir os nossos anúncios. Ele não tem acesso à sua biblioteca, e não há nenhum outro código de análise, publicidade ou relatório de falhas. Estas empresas tratam dados para nós, cada uma só para a finalidade indicada:
- Apple: Iniciar sessão com a Apple, App Attest, a App Store e as compras, a sincronização com o iCloud na sua própria conta, a entrega de push para a sincronização e os modelos de IA e de fala no aparelho.
- Cloudflare: hospeda o nosso servidor e o banco de dados dele e encaminha as solicitações até ele.
- OpenAI: roda a Luna para as solicitações de IA na nuvem que você permite, incluindo a transcrição das gravações enviadas a ela, como descrito acima.
- Meta: mede os nossos anúncios no Facebook e no Instagram a partir dos eventos listados em O que coletamos, enviados pelo SDK dela no app. A Meta trata esses dados de acordo com a própria política de privacidade.
Não vendemos nem alugamos dados pessoais. Fora a medição de anúncios que a Meta faz para nós, não compartilhamos nada com anunciantes ou corretores de dados. Podemos divulgar informações se a lei exigir. Como guardamos tão pouco, há pouco que poderíamos divulgar.
Por quanto tempo guardamos
| Dados | Prazo |
|---|---|
| A sua biblioteca no seu aparelho | Até você apagá-la. Os itens que você apaga ficam em Apagados recentemente por 30 dias. |
| Gravações de voz | 7 dias após uma transcrição concluída, a menos que você as mantenha. Até você apagá-las, se a transcrição falhou. |
| A sua cópia no iCloud | Até você apagá-la ou apagar a sua conta. Ela é armazenada pela Apple no seu iCloud. |
| Resultado da IA na nuvem | Até 24 horas. Um comprovante sem conteúdo é guardado por até 1 ano. |
| Gravação enviada à Luna para transcrição | Não é armazenada. O hash unidirecional dela faz parte do comprovante, e a transcrição é guardada com o resultado por até 24 horas. |
| Sessões de login | 30 dias desde a última renovação |
| Conta, plano e contagens de uso | Enquanto a sua conta existir |
| Endereço IP em hash para proteção contra abusos | Alguns minutos |
| Backups do servidor | Os backups do banco de dados do nosso provedor de hospedagem podem conter dados apagados por até 30 dias, até expirarem. |
| Itens de apps de IA conectados a caminho do seu iPhone | Até o seu iPhone salvá-los, ou 30 dias |
| Lista de tarefas em aberto para apps conectados | Enquanto o ajuste estiver ativado |
Exportação e exclusão
Tudo está nas suas mãos, dentro do app:
- Exportar: em Ajustes → Preparar uma exportação, você cria um ZIP com toda a sua biblioteca, os seus arquivos originais e uma lista de tudo o que não pôde ser incluído.
- Apagar deste aparelho: em Ajustes → Apagar todos os dados locais, você remove a biblioteca deste aparelho. Isso não apaga a sua conta nem a cópia dela no iCloud.
- Apagar a sua conta: em Ajustes → Escolhas de sincronização e IA na nuvem → Apagar conta e biblioteca, você apaga a sua cópia no iCloud, tudo o que o nosso servidor guarda sobre a conta e a biblioteca da conta neste aparelho, e o acesso do Second Brain pelo Iniciar sessão com a Apple é revogado.
Depois que uma conta é apagada, o nosso servidor guarda só um marcador sem conteúdo: o ID da conta em hash marcado como apagado, as contagens de uso dela e hashes unidirecionais dos identificadores de compra e de aparelho dela. Esse marcador permite que uma exclusão interrompida seja concluída e impede que uma compra ou a amostra grátis na nuvem seja usada duas vezes. Ele não contém conteúdo, nome nem e-mail. As instruções passo a passo estão na página Seus dados.
Os seus direitos
Dependendo de onde você mora, inclusive pelo GDPR, pelo UK GDPR e pela CCPA/CPRA da Califórnia, você tem o direito de acessar, corrigir, exportar e apagar os dados pessoais que mantemos sobre você, de restringir o tratamento deles e de se opor a ele, de retirar o consentimento a qualquer momento e de apresentar uma reclamação à sua autoridade de proteção de dados. A maioria desses direitos está integrada ao app: exportar, apagar e as opções de sincronização e de IA na nuvem. Para qualquer outra coisa, escreva para topsol.org@gmail.com e responderemos em até 30 dias.
Onde o GDPR se aplica, nos baseamos em: contrato, para oferecer os recursos que você usa e o plano que você comprou; consentimento, para a sincronização com o iCloud e a IA na nuvem, que você pode retirar desativando essas opções; interesses legítimos, para manter o serviço seguro e evitar abusos (App Attest e proteção contra abusos); e obrigação legal, para os registros de compras.
Crianças
O Second Brain não é direcionado a crianças menores de 13 anos, ou abaixo da idade de consentimento digital no lugar onde você mora. Não coletamos intencionalmente dados pessoais de crianças. Se você acredita que uma criança criou uma conta, escreva para topsol.org@gmail.com e vamos ajudar a apagá-la.
Onde os dados são tratados
A Cloudflare roda o nosso servidor na rede global dela, e a OpenAI, a Apple e a Meta podem tratar dados nos Estados Unidos e em outros países. Quando a lei exige, essas transferências são cobertas pelos termos de tratamento de dados dos prestadores, incluindo cláusulas contratuais padrão. Os dados armazenados no seu aparelho ficam onde o seu aparelho está.
Alterações nesta política
Se o app mudar o que faz com os dados, atualizaremos esta política e a data no topo. Mencionaremos as alterações relevantes nas notas da versão do app e, quando a lei exigir, pediremos o seu consentimento novamente. Nunca começaremos a enviar o seu conteúdo para um lugar novo sem uma nova escolha sua.
Contato
A TOPSOL, que publica o Second Brain, é a controladora dos dados pessoais descritos aqui. Para dúvidas ou solicitações sobre privacidade, escreva para topsol.org@gmail.com.