Second Brain
Termos de Uso

O acordo, em palavras simples.

O que o Second Brain faz, o que a IA dele pode e não pode prometer, como o seu conteúdo é tratado e como o Light e o Pro são cobrados.

Vigente a partir de 4 de novembro de 2026 · Second Brain, da TOPSOL

Última atualização: 4 de novembro de 2026

Esta tradução é oferecida por conveniência. Se houver diferença em relação à versão em inglês, prevalece a versão em inglês.

1. Aceitação dos Termos

Estes Termos de Uso (“Termos”) são um acordo entre você e a TOPSOL (“nós”), que publica o app Second Brain para iPhone e iPad (“Second Brain” ou “o app”) e os serviços online relacionados a ele. Ao instalar ou usar o Second Brain, você aceita estes Termos e a nossa Política de Privacidade. Se você não concordar, não use o app.

2. Quem pode usar o Second Brain

Você precisa ter pelo menos 13 anos, ou a idade de consentimento digital no lugar onde mora, para usar o Second Brain. Se você ainda não tiver atingido a maioridade no lugar onde mora, precisa da permissão de um dos pais ou de um responsável para comprar uma assinatura.

3. O que o Second Brain é, e o que não é

O Second Brain é uma ferramenta pessoal para capturar pensamentos por voz ou texto e organizá-los em tarefas, eventos, notas e ideias, com lembretes, busca e respostas tiradas do que você salvou.

O Second Brain não é um serviço médico, jurídico, financeiro ou de outra natureza profissional, e nada do que ele produz é aconselhamento profissional. Não dependa dele como a única forma de lembrar algo crítico, como um medicamento, um prazo legal ou uma questão de segurança. Os lembretes dependem do iOS, dos seus ajustes e do seu aparelho, e podem não chegar. Em uma emergência, entre em contato com os serviços de emergência locais.

4. A sua conta

A conta é opcional e usa o Iniciar sessão com a Apple. Você é responsável pela sua Conta Apple, pelo seu aparelho e pelo código dele, e pela atividade na sua conta. Cada conta é para uma pessoa. Você pode sair a qualquer momento e pode apagar a sua conta no app, como descrito na página Seus dados.

5. O seu conteúdo

Tudo o que você captura, anexa ou escreve no Second Brain (“o seu conteúdo”) continua sendo seu. Não reivindicamos nenhuma propriedade sobre ele. Você nos dá apenas a permissão limitada necessária para tratar o seu conteúdo a fim de oferecer os recursos que você escolhe: por exemplo, enviar texto à Luna quando você ativou a IA na nuvem, ou buscar uma página da web que você pediu para importar. Não usamos o seu conteúdo para treinar modelos de IA e não o vendemos.

Você é responsável pelo seu conteúdo e por ter o direito de capturá-lo, importá-lo e armazená-lo, incluindo qualquer coisa sobre outras pessoas. A sua biblioteca fica no seu aparelho e, se você quiser, no seu próprio iCloud. Guarde as suas próprias exportações. Não mantemos uma cópia da sua biblioteca e não podemos restaurá-la se as cópias no seu aparelho e no iCloud forem perdidas.

6. Recursos de IA

O Second Brain usa inteligência artificial para sugerir como organizar o que você captura, preencher detalhes como datas e horários, responder perguntas a partir da sua biblioteca e escrever resumos. Ele usa o modelo da Apple no aparelho, quando disponível, e, se você permitir, a Luna, um modelo na nuvem fornecido pela OpenAI por meio do nosso servidor.

O resultado da IA pode estar errado, incompleto ou desatualizado. Ela pode interpretar errado uma data, deixar passar uma tarefa ou relatar de forma incorreta o que uma fonte diz. Confira as sugestões antes de criá-las e confira as fontes de uma resposta antes de confiar nela. Se você ativar o Modo rápido, os itens são criados sem essa revisão, por sua própria escolha. Tudo de que o Preenchimento inteligente não tiver certeza vai para Para revisar, e a opção Desfazer continua disponível.

Você concorda em não usar os recursos de IA para produzir conteúdo ilegal, nocivo ou que viole direitos, nem para tentar extrair os modelos subjacentes, as instruções deles ou as chaves do nosso serviço. Podemos mudar os modelos que usamos, ajustar limites ou pausar um recurso para proteger o serviço. Quando fizermos isso, o resto do app continua funcionando e o seu conteúdo salvo não é afetado.

7. Recursos na nuvem e cotas

A sincronização usa a sua própria conta do iCloud e depende do serviço da Apple, do seu armazenamento do iCloud e da sua conexão. A IA na nuvem é limitada pela cota mensal do seu plano: o Light inclui 300 capturas com IA na nuvem e 100 respostas na nuvem por mês, o Pro inclui 700 e 250, e uma conta grátis conectada recebe uma amostra única. Transcrever e organizar uma gravação com a Luna contam, juntos, como uma captura. As cotas são renovadas a cada mês do calendário, e o que não for usado não é acumulado. Para manter o serviço justo, também há um limite para a quantidade total de texto tratada a cada mês. A importação de páginas (Pro) só busca páginas públicas, e você é responsável por ter o direito de usar o que importar.

Trabalhamos para manter os recursos na nuvem disponíveis, mas não garantimos que funcionem sem interrupções. Os recursos no aparelho continuam funcionando sem eles.

8. Assinaturas e cobrança

O Second Brain é grátis para baixar e usar, com limites mensais de captura por voz, Preenchimento inteligente e Pergunte às suas notas em cada aparelho. Salvar o que você captura nunca é bloqueado. Os planos pagos são assinaturas com renovação automática vendidas pela Apple, pelo preço mostrado no app e na App Store para o seu país:

  • Light mensal: cobrado mensalmente.
  • Pro mensal: cobrado mensalmente.
  • Pro anual: cobrado anualmente, começando com um teste grátis de 7 dias para novos assinantes elegíveis.

Você pode assinar sem uma conta do Second Brain. Sem conta, os recursos do plano no aparelho funcionam nos iPhones que usam a Conta Apple com que você assinou. Iniciar sessão com a Apple vincula o plano à sua conta e adiciona os recursos na nuvem. O pagamento é cobrado na sua Conta Apple quando você confirma a compra. Um teste grátis se converte em uma assinatura paga, a menos que você cancele pelo menos 24 horas antes do fim dele. As assinaturas são renovadas automaticamente pelo mesmo preço e período, a menos que a renovação automática seja desativada pelo menos 24 horas antes do fim do período atual. A renovação é cobrada na sua Conta Apple nas 24 horas anteriores ao fim desse período. Você pode gerenciar ou cancelar uma assinatura nos ajustes de assinatura da App Store ou em Gerenciar assinatura no app. O cancelamento passa a valer no fim do período atual. Os reembolsos são tratados pela Apple de acordo com as políticas dela. Use Restaurar compras para recuperar um plano em outro aparelho. As assinaturas não são compartilhadas pelo Compartilhamento Familiar.

Se uma assinatura terminar, nada do que você salvou é removido. Leitura, edição, busca, exportação e exclusão continuam funcionando, os limites mensais grátis voltam a valer, e a sincronização e as cotas na nuvem param. Apagar o app ou a sua conta não cancela uma assinatura. Cancele-a com a Apple. Podemos mudar os preços ou os recursos de um plano. A Apple vai avisar você antes que um aumento de preço seja aplicado, como as regras dela exigem.

9. Licença e propriedade intelectual

Concedemos a você uma licença pessoal, não exclusiva, intransferível e revogável para usar o Second Brain em aparelhos Apple que sejam seus ou que você controle, de acordo com estes Termos e as Regras de Uso da App Store. O Second Brain, o nome, o design, as ilustrações (incluindo o personagem companheiro), os textos e o código dele pertencem à TOPSOL e são protegidos por lei. Você não pode copiar, modificar, distribuir, vender, alugar, fazer engenharia reversa nem criar obras derivadas do app, exceto quando a lei permitir expressamente.

10. Uso aceitável

Você concorda em não: usar o Second Brain de forma ilegal ou para armazenar conteúdo que você não tem o direito de manter; interferir nos nossos servidores, sobrecarregá-los ou sondá-los; burlar as cotas, o App Attest ou o sistema de compras da App Store; acessar a conta de outra pessoa; nem usar o serviço para assediar, prejudicar ou gravar pessoas sem o consentimento que a lei exige.

11. Encerramento

Você pode parar de usar o Second Brain a qualquer momento e pode apagar a sua conta no app. Podemos suspender ou encerrar o acesso aos recursos na nuvem se você violar estes Termos de forma grave ou repetida, ou se a lei exigir. Sempre que possível, avisaremos você antes. O seu conteúdo no seu aparelho continua sendo seu para exportar. As seções 5, 6, 9, 12, 13 e 15 continuam valendo após o encerramento.

12. Garantias e responsabilidade

O Second Brain é fornecido “no estado em que se encontra” e “conforme disponível”, sem garantias de qualquer tipo, expressas ou implícitas. Não garantimos que o resultado da IA seja preciso, que os lembretes sempre cheguem, que a sincronização ou os recursos na nuvem funcionem sem interrupções nem que o app esteja livre de erros. Na máxima extensão permitida por lei, a TOPSOL não se responsabiliza por danos indiretos, incidentais, especiais, consequenciais ou punitivos, nem por perda de dados, lucros ou oportunidades, decorrentes do seu uso ou da impossibilidade de usar o app, incluindo qualquer coisa produzida por um recurso de IA ou um lembrete que não chegou. Quando a responsabilidade não puder ser excluída, ela fica limitada ao valor que você pagou pelo Second Brain nos doze meses anteriores à reclamação. Nada nestes Termos limita direitos que você tem como consumidor e que não podem ser renunciados.

13. Apple

O Second Brain é distribuído pela App Store da Apple. Estes Termos são firmados entre você e a TOPSOL, e não com a Apple. A Apple não tem nenhuma obrigação de oferecer manutenção ou suporte para o app e não é responsável por tratar qualquer reclamação relacionada a ele, incluindo reclamações de responsabilidade pelo produto, de conformidade legal ou de propriedade intelectual. Se o app não estiver em conformidade com qualquer garantia aplicável, você pode notificar a Apple, e a Apple reembolsará o preço de compra, se houver. Na máxima extensão permitida por lei, a Apple não tem nenhuma outra obrigação de garantia em relação ao app. A Apple e as suas subsidiárias são terceiras beneficiárias destes Termos e podem exigir o cumprimento deles contra você. Quando estes Termos forem omissos, aplica-se o Contrato de Licença de Usuário Final de Aplicativo Licenciado da Apple. Você confirma que não está em um país sujeito a embargo do governo dos EUA nem em uma lista dos EUA de partes proibidas ou restritas, e deve cumprir quaisquer termos de terceiros aplicáveis ao usar o app.

14. Alterações nestes Termos

Podemos atualizar estes Termos à medida que o Second Brain muda. A data no topo vai mudar quando fizermos isso, e mencionaremos as alterações relevantes nas notas da versão do app. Continuar usando o app depois de uma atualização significa que você aceita os Termos revisados. Se não aceitar, você pode parar de usar o app e apagar a sua conta.

15. Lei aplicável

Estes Termos são regidos pelas leis do Paquistão, onde a TOPSOL opera, sem considerar as regras de conflito de leis. Se a lei do seu país de residência der a você proteções que não podem ser afastadas por contrato, essas proteções continuam valendo.

16. Contato

Dúvidas sobre estes Termos: topsol.org@gmail.com.